an ardent love
on a clear moon night
the Flower speaks
soft music of the heart
on a still midday
the Jade's pervasive fragrance
情切切良宵花解語
意綿綿靜日玉生香
qíng qièqiè liángxiāo huā jiě yǔ
yì miánmián jìng rì yùshēng xiāng
Poet: 曹雪芹 Cáo XuěQín
From: 红楼梦 A Dream of Red Mansions, Excerpt from Chapter 19
Translator 译者: 鸑岚朠 Yuè LánYīng