Xièlián: With heaven’s blessing, all things are possible.
Huāchéng: If it’s someone I like, it doesn’t matter even if they feed my heart to the dogs.
golden age like sand slips
through fingertips
farfetched fairytale
temple painting crashing
momentary gale
red umbrella shields white flower
below tower, golden mask
instantly
paradise turns into sand
red lanterns fill the sky
lights gleaming billowing
in white robes glide
a sword and flower
absurdities
from then on, this one sight
lasts for eternity
sea to mulberry turns
now we meet again
flaming lotus
don't ask
whether ghoul or god
how, with just one sword,
Fangxin, can save them all?
golden branches, jade leaves
crown askew, disheveled hair
the body falls
and takes heart along
Xièlián: If you don’t have a reason to continue living, then live for me!
Huāchéng: Your Highness Crown Prince, to die for you in battle is my greatest honor.
shedding royal robes, gold mask
so many generations passed
maple leaves flit, veiling
sunset’s blushing clouds
red umbrella shields white flower
below tower, golden mask
instantly
paradise turns into sand
full moon night, laugh with ease
for god, three thousand lights
sackcloth, straw hat
white silk, double shackles, no words
all dreams dissolve, must end
complete indifference
eternal life
can't compare
unforgettable
blazing lotus
don't ask
whether ghoul or god
how, with just one sword,
Fangxin, can save them all?
prince beseeching heaven
crown askew, disheveled hair
abyss: the body drags down the heart
carved god’s image endlessly:
love, hate, disdain?
year by year
who’s gently whispering in my ear?
red leaves, green peaks meet, now blooming cities of flowers
at shrine, converse with prince – paradise!
Xièlián (Gēgē): Sānláng, actually … I’m not as good as you believe I am.
Huāchéng (Sānláng): Gēgē, to me, you are the boundless glory of heaven and you are the disgraced fallen dust of hell. What is important is you, not your circumstance.
Translator: 鸑岚朠 Yuè LánYīng Buy Me Tea
Web Novel: 墨香铜臭《天官赐福》
Composer: 陈亦洺
Lyrics: 红衣
Arrangement: Mzf小慕
Singer / Harmony: KBShinya
Flute: 囚牛
Erhu: 辰小弦
Mixing: Mr.曾经
Artist: 阿镜镜
Video: 饭伊典
Wording: 牧小汁儿